Informations générales

Type d'établissement	Peines privatives de liberté (dans les bâtiments PAV/Pavillon, BC/Bâtiment central et SAP/Sapinière), BR/Bâtiment rouge (exécution anticipée de peine)
Adresse	Bellechasse 366
Ville	Sugiez
Code postal	1786
Canton	Fribourg
Téléphone(s)	026 304 10 10 Répondeur en place avec possibilité de sélectionner le département souhaité, n° 1, pour une visite à titre privé. (Permanences visites: 026 304 10 44).
Fax
Email	bellechasse@fr.ch (visites : edfr-bel_visite@fr.ch)
Site web	https://www.fr.ch/police-et-securite/domaine-penitentiaire/edfr-site-de-bellechasse-visites
Capacité hommes	203
Capacité femmes
Capacité mineurs
Capacité totale	203
Informations pour l'accès à la prison: description brève (quelle autoroute, quelle sortie, quelle route, …)	Prendre l’autoroute A1, jusqu’à la sortie 29-Murten/Morat vers Neuchâtel. Au rond-point, prendre la direction de Biel/Bienne/Neuchâtel/Lyss/Kerzers/Le Vully/Muntelier jusqu’au village de Sugiez, puis emprunter la route indiquant « Etablissement de Bellechasse » et la suivre jusqu’à la barrière de l’établissement.
Transports publics mènent à la prison (bus, train, taxi), depuis quelle ville principale?	Non
Nom de l'arrêt de bus? De la gare?	Gare de Sugiez
Navette? Si oui, où la prendre?	Pas de transports publics pour Bellechasse. Mais une navette REPR les dimanches (plus d'informations ci-dessous)
Partie du parcours à effectuer à pied? Si oui, sur quelle distance?	Oui, 2,1 km (26 minutes)
Parking	Oui, gratuit devant l'établissement
La Fondation REPR intervient-elle ?	Oui
Information, écoute et accueil bénévole devant l’établissement	Oui, les dimanches durant la visite de 13h30 à 14h30
Transport gratuit pour la visite	Oui, UNIQUEMENT LES DIMANCHES après-midi pour les visites en parloir 12h45-14h15 et visite en salle de 13h30-14h30. Ce sont les personnes détenues qui inscrivent leurs proches pour cette navette via un formulaire à leur disposition.
Ateliers Créatifs pour les enfants	Oui. Une fois par mois en salle.

Visites 

Parloirs individuels (le(s) visiteur(s) est(sont) seul(s) dans une salle avec la personne détenue)
Nom de ce type de parloir dans votre établissement	Visite en parloir pour "raison d'activité professionnelle" le jour de la visite en salle ainsi que "Visite en parloir prolongée" (pour plus de détails consulter le PDF en bas de page)
Parloirs individuels disponibles ?	Oui
Ce parloir est-il vitré?	Non
Horaires Lundi	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Horaires mardi	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Horaires mercredi	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Horaires jeudi	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Horaires vendredi	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Horaires samedi	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Horaires dimanche	Visites professionnelles: 09h15-10h15 et 14h15-15h15 (BC / PAV / SAP / BR) Visites prolongées: 08h15-10h15 et 14h00-16h00 (BC / PAV / SAP / BR)
Fréquence hebdomadaire maximum possible	Une fois par semaine pour les visites professionnelles, toutes les deux semaines pour les visites prolongées type A (distance 150 km.), tous les 3 mois pour les visites prolongées type B (distance 400 km.). En lieu et place de la visite en salle.
Durée de la visite	60 minutes pour les visites professionnelles, 120 minutes pour les visites prolongées type A, 2 x 120 minutes pour les visites prolongées type B.
Visites prolongées?	Oui
Si, oui combien de temps et selon quelles modalités?	120 minutes. Voir les modalités sur le site https://www.fr.ch/police-et-securite/domaine-penitentiaire/edfr-site-bellechasse-service-des-visites-0
Nombre de visiteurs maximum pour chaque personne détenue (adultes et enfants) par visite	Visite prolongée type A (150 km.); pour la personne concernée. Visite prolongée type B (400km.); 1x 120 minutes pour la personne concernée et 1x 120 minutes en commun avec d'autres membres de famille, au maximum 4 personnes.
Les enfants peuvent-ils venir à ce type de parloir ?	Oui
Si oui, comment sont-ils comptabilisés ? Est-ce que cela varie en fonction de leur âge ?	Ils comptent comme des adultes
Combien d'enfants en visite en même temps au maximum?	Selon type de visite
Un accompagnement est-il obligatoire? Si oui, par qui (famille proche)?	Oui, par la mère ou le représentant légal. Autorisation d'accompagnement d'un tiers possible via formulaire d'inscription (page 2, inscription des enfants mineurs, autorisation d'accompagnement)
Mode de surveillance de la salle	Vidéosurveillance. Au moment d'entrer dans l'établissement, il faut obligatoirement passer par le détecteur de métal. Il est important de faire attention à respecter les règles car après trois détections positives au détecteur de métal, la visite sera annulée. Regarder le document explicatif ci-dessous pour plus de précisions.
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de parloir	Les justificatifs doivent parvenir au service visites, 5 jours ouvrables avant la visite (7h30). Pour l'activité professionnelle ; contrat de travail, planning avec horaires. Pour la demande de visite prolongée; attestation de domicile officielle. De la part des visiteurs, une tenue appropriée et un comportement adéquat sont exigés. Tout manquement fera l'objet de mesures. Possibilité d'amener uniquement le journal du jour.
Autorisation délivrée par	Etablissement
Démarche et mode de réservation	Le formulaire "Bellechasse demande de visite en parloir.pdf" et les justificatifs doivent être envoyés par courrier ou mail à la prison. La personne détenue est responsable de l’inscription de ses visiteurs et les informe après confirmation du service des visites. (Formulaire en bas de page.)
La réservation doit être effectuée combien de temps avant la visite?	5 jours ouvrables avant la date de la visite (lundi à 07h30 pour une visite le dimanche)
Réservation par téléphone (numéro et horaires)	026 304 10 44 (pour renseignements), lundi de 14h00 à 17h00, mardi, mercredi et jeudi de 08h30 à 11h30
Réservation par fax (numéro)	Non
Réservation par mail (adresse mail)	edfr-bel_visite@fr.ch
Réservation par courrier (adresse)	Etablissement de détention fribourgeois EDFR site Bellechasse, Service de Placement et visites, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Réservation directe sur le lieu de détention (horaires)	Non
Documents à présenter sur le lieu de détention	Pièce d'identité valable, avec photo. Acte de naissance autorisé, en lieu et place, pour les très jeunes enfants jusqu'à 18 mois. Sont acceptés : passeport, carte d'identité suisse, carte d'identité étrangère, permis de séjour suisse (B, C, F), permis de séjour édité dans un autre pays. Ne sont pas acceptés : permis de conduire suisse, permis de conduire étranger.
Parloirs communs (les visiteurs sont dans une salle commune avec d'autres personnes détenues)
Nom de ce type de parloir dans votre établissement	Visite en salle
Parloirs communs disponibles ?	Oui
Ce parloir est-il vitré?	Non
Horaires Lundi
Horaires mardi
Horaires mercredi
Horaires jeudi
Horaires vendredi
Horaires samedi	Pour le SAP et PAV : de 13h30 à 14h30
Horaires dimanche	Pour le bâtiment rouge (BR) : de 09h30 à 10h30. Pour le BC: de 13h30 à 14h30
Fréquence hebdomadaire maximum possible	1x
Durée de la visite	60 minutes
Visites prolongées?	Oui
Si, oui combien de temps et selon quelles modalités?	Voir visites individuelles
Nombre de visiteurs maximum pour chaque personne détenue (adultes et enfants) par visite	4
Les enfants peuvent-ils venir à ce type de parloir ?	Oui
Si oui, comment sont-ils comptabilisés ? Est-ce que cela varie en fonction de leur âge ?	Ils comptent comme des adultes
Combien d'enfants en visite en même temps au maximum?	3
Un accompagnement est-il obligatoire? Si oui, par qui (famille proche)?	Oui, par la mère ou le représentant légal. Autorisation d'accompagnement d'un tiers possible via formulaire d'inscription (page 2, inscription des enfants mineurs, autorisation d'accompagnement).
Nombre de personnes détenues qui peuvent recevoir une visite en même temps	26
Mode de surveillance de la salle	Présence d'agents de détention dans la salle
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de parloir	-
Autorisation délivrée par	Etablissement
Démarche et mode de réservation	Le formulaire "Bellechasse demande de visite en salle.pdf" et les justificatifs doivent être envoyés par courrier ou mail à la prison. La personne détenue est responsable de l’inscription de ses visiteurs et les informe après confirmation du service des visites. (Formulaire en bas de page.)
La réservation doit être effectuée combien de temps avant la visite?	5 jours ouvrables avant la date de la visite (lundi 07h30 pour une visite le dimanche)
Réservation par téléphone (numéro et horaires)	026 304 10 44 (pour renseignements), lundi de 14h00 à 17h00, mardi, mercredi et jeudi de 08h30 à 11h30
Réservation par fax (numéro)	Non
Réservation par mail (adresse mail)	edfr-bel_visite@fr.ch
Réservation par courrier (adresse)	Etablissement de détention fribourgeois EDFR, Site Bellechasse, Service Placement et visites, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Réservation directe sur le lieu de détention (horaires)	Non
Documents à présenter sur le lieu de détention	Pièce d'identité valable, avec photo. Acte de naissance autorisé, en lieu et place, pour les très jeunes enfants jusqu'à 18 mois. Sont acceptés: passeport, carte d'identité suisse, carte d'identité étrangère, permis de séjour suisse, permis de séjour édité dans un autre pays. Pas acceptés: permis de conduire suisse permis de conduire étranger.
Parloirs familiaux (plusieurs membres de la famille de la personne détenue, dans un espace réservé pour)
Nom de ce type de parloir dans votre établissement	Parloirs enfant/s mineur/s
Parloirs familiaux disponibles ?	Oui
Horaires Lundi	De 08h45 à 10h15, de 13h15 à 14h45, de 15h00 à 16h30
Horaires mardi	De 08h45 à 10h15, de 13h15 à 14h45, de 15h00 à 16h30
Horaires mercredi	De 08h45 à 10h15, de 13h15 à 14h45, de 15h00 à 16h30
Horaires jeudi	De 08h45 à 10h15, de 13h15 à 14h45, de 15h00 à 16h30
Horaires vendredi	De 08h45 à 10h15, de 13h15 à 14h45, de 15h00 à 16h30
Horaires samedi	De 08h45 à 10h15, de 12h45 à 14h15, de 14h30-16h00
Horaires dimanche	De 08h45 à 10h15, de 12h45 à 14h15, de 14h30-16h00
Fréquence hebdomadaire maximum possible	1x
Durée de la visite	90 minutes
Nombre de visiteurs maximum pour chaque personne détenue (adultes et enfants) par visite	La mère ou le représentant légal, l'/les enfant/s mineur/s + un membre de la famille proche.
Les enfants peuvent-ils venir à ce type de parloir ?	Oui
Si oui, comment sont-ils comptabilisés ? Est-ce que cela varie en fonction de leur âge ?	Pour les enfants légitimes de la personne détenue et jusqu'à 18 ans révolus (attestation de paternité requise)
Combien d'enfants en visite en même temps au maximum?	Tous les enfants de la personne détenue
Un accompagnement est-il obligatoire? Si oui, par qui (famille proche)?	Oui, par la mère ou le représentant légal. Autorisation d'accompagnement d'un tiers possible via formulaire d'inscription (page 2, inscription des enfants mineurs, autorisation d'accompagnement).
Mode de surveillance de la salle	Vidéosurveillance
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de parloir	Attestation de paternité, pour le/les fils/fille/s légitime/s de la personne détenue
Autorisation délivrée par	Etablissement
Démarche et mode de réservation	Le formulaire "Bellechasse demande de visite en parloir.pdf" et les justificatifs doivent être envoyés par courrier ou mail à la prison. La personne détenue est responsable de l’inscription de ses visiteurs et les informe après confirmation du service des visites. (Formulaire en bas de page.)
La réservation doit être effectuée combien de temps avant la visite?	5 jours ouvrables avant la date de la visite (lundi 07h30 pour une visite le dimanche) par la personne détenue
Réservation par téléphone (numéro et horaires)	026 304 10 44 (pour renseignements), lundi de 14h00 à 17h00, mardi, mercredi et jeudi de 08h30 à 11h30
Réservation par fax (numéro)	Non
Réservation par mail (adresse mail)	edfr-bel_visite@fr.ch
Réservation par courrier (adresse)	Etablissement de détention fribourgeois EDFR, Site Bellechasse, Service Placement et visites, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Réservation directe sur le lieu de détention (horaires)	Non
Documents à présenter sur le lieu de détention	Papiers d'identité (ou acte de naissance pour les très jeunes enfants).
Parloirs intimes
Nom de ce type de parloir dans votre établissement
Parloirs intimes disponibles ?	Non
Horaires Lundi
Horaires mardi
Horaires mercredi
Horaires jeudi
Horaires vendredi
Horaires samedi
Horaires dimanche
Fréquence mensuelle maximum possible
Durée de la visite
Nombre de visiteurs maximum pour chaque personne détenue
Mode de surveillance de la salle
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de parloir
Autorisation délivrée par
Démarche et mode de réservation
La réservation doit être effectuée combien de temps avant la visite?
Réservation par téléphone (numéro et horaires)
Réservation par fax (numéro)
Réservation par courrier (adresse)
Réservation directe sur le lieu de détention (horaires)
Documents à présenter sur le lieu de détention
Questions autour des enfants
L'enfant ou les enfants peuvent-ils apporter des effets personnels au parloir (dessins, carnet de notes, crayons, peluches…) ?	Non
Y a-t-il des jeux dans la salle de visite? Si oui de quel type?	Oui (dans les parloirs enfants uniquement)
Les enfants peuvent-ils avoir un contact physique avec leur parent détenu (par exemple s'asseoir sur les genoux?)	Oui

Contacts 

Contacts téléphoniques et Internet
Y a-t-il des possibilités de contacts téléphoniques de la part de la personne détenue?	Oui
Si oui, Fréquence hebdomadaire	Selon règlement interne
Modalités d'utilisation et restrictions (prix, accès libre?)	Cartes téléphoniques à recharger (appel à volonté si elle est chargée)
La conversation est-elle écoutée ou enregistrée par l'autorité compétente?	Elle peut etre écoutée mais n'est pas enregistrée
Durée	Illimitée
Horaires	En dehors des heures de travail (sauf en cas d'urgence)
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de contact (autorisation)	Payer sa propre carte téléphonique (il existe des numéros bloqués)
La personne détenue peut-il appeler le 0800 233 233?	Non, mais elle peut contacter REPR au 021 791 02 72
Y a-t-il des possibilités de contacts téléphoniques de la part des proches?	Non
Si oui, Fréquence hebdomadaire
Durée
Horaires
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de contact
Y a-t-il accès à Internet?	Non
Si oui, Fréquence
Modalités d'utilisation, contrôle et restrictions
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de contact
Horaires
Y a-t-il des possibilités de contact par Skype?	Oui
Si oui, Fréquence	Une fois 30 minutes par mois
Modalités d'utilisation, contrôle et restrictions	Demande au Service social de la part de la personne détenue, le référent social reste à côté pendant la visite
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de contact	Ne pas recevoir d'autres visites physiques durant ce mois.
Horaires	Selon les disponibilités. Dernière semaine du mois.
Contacts par courrier postal
Y a-t-il des possibilités de contacts par courrier de la part des personnes détenues?	Oui
Si oui, Fréquence maximum	Illimitée
Le courrier est-il contrôlé par l'établissement et/ou l'autorité compétente?	Oui, par le Service social.
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de contact	Avoir suffisamment d'argent sur le compte pour pouvoir payer les timbres et les enveloppes
Y a-t-il des possiblités de contact par courrier de la part des proches par poste?	Oui
Si oui, à quelle adresse faut-il envoyer?	Nom et prénom de la personne détenue, Etablissements de détention fribourgeois site Bellechasse, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Sur le lieu de détention?	Oui
Si oui, Fréquence	Illimitée
Le courrier est-il contrôlé par l'établissement et/ou l'autorité compétente?	Oui, par le Service social.
Conditions particulières pour l'obtention de ce type de contact
Horaires
Y a-t-il la possibilité d'envoyer des paquets par la poste?	Oui
Si oui, à quelle adresse faut-il envoyer?	Nom et prénom de la personne détenue, Etablissements de détention fribourgeois EDFR, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Si oui, Combien maximum par année?	6 par an et 1 par mois maximum + 1 coli supplémentaire en période de fêtes de fin d'année. En plus, possibilité d'amener des habits (taille cabas Migros-Coop), sur demande et réservation préalable auprès de l'Etablissement.
Y a-t-il des périodes spécifiques?	Non
Poids ou quantité maximum?	Max 5,9 Kg
Liste des produits autorisés/interdits (fichier joint avec liste)	La liste d'objets interdits est disponible sur le site https://www.fr.ch/police-et-securite/domaine-penitentiaire/edfr-site-bellechasse-service-des-visites-0
Peut-on apporter des paquets directement à la prison (en dehors des visites)?	Non
Si oui, y a-t-il des horaires spécifiques?
Combien maximum par année?
Poids ou quantité maximum?
Liste des produits autorisés/interdits (fichier joint avec liste)
Peut-on apporter des paquets lors des visites?	Non
Si oui, y a-t-il des horaires spécifiques?
Combien maximum par année?
Poids ou quantité maximum?
Liste des produits autorisés/interdits (fichier joint avec liste)
Dépôt d'argent
Les visites peuvent-elles déposer de l'argent pour la personne détenue?	Oui
Si oui, selon quelles modalités?	CHF 200.- maximum par visite
Moyens	Francs suisses ou Euros (billets uniquement)
A la prison directement?	Oui
Si oui, selon quels horaires?	Juste avant la visite, à déposer à la centrale (uniquement pendant les visites)
Pendant les visites?	Oui
Par compte bancaire (adresse et numéro de compte bancaire)	Etablissement de détention fribourgeois Bellechasse 366 Nom et prénom de la personne détenue, Rémunération, 1786 Sugiez, IBAN: CH68 0900 0000 1700 0248 0
Par compte postal (adresse et numéro de compte postal)	Etablissement de détention fribourgeois Bellechasse 366 , Nom et prénom de la personne détenue, Rémunération, 1786 Sugiez CCP: 17-248-0
Y a-t-il un montant maximum? Si oui lequel?	2'400 CHF par an - somme maximale. Les personnes détenues ont le droit de transmettre de l'argent uniquement via les visites ou par virement

Quotidien de la personne détenue 

Cantine/épicerie
Y a-t-il une épicerie/cantine à l'intérieur de la prison?	Oui
Y a-t-il un montant maximum par commande? Si oui, de combien?	En interne, seulement pour les premiers besoins et les automates; la grande cantine vient depuis l'extérieur Montant maximum: 250.-
Quelle est l'organisation de la cantine (jour de commande, fréquence de commandes par semaine/mois)?	Commande : le lundi toutes les deux semaines, livraison : le mardi/mercredi de la semaine suivante
Les visiteurs ont-ils accès à une liste ?	Non
Si oui, où peut-on l'obtenir ?
Cellule
Combien y a-t-il de personnes détenues par cellule ?	Maximum 3
Quel est le matériel électroménager (frigo, bouilloire...) à disposition dans la cellule?	Frigo, plaque chauffante en induction
L'utilisation est-elle facturée à la personne détenue ? Si oui, de combien?	Non
Quel est le matériel électronique (TV, console de jeux vidéo, lecteur DVD...) à disposition dans la cellule?	TV et lecteur DVD
L'utilisation est-elle facturée à la personne détenue ? Si oui, de combien?	CHF 1.- par jour
Y a-t-il une douche dedans la cellule? Si non, quel est l'accès à la douche (fréquence)?	Douche commune à l'étage, libre accès
Occupations
Possibilité d'emprunter des livres	Oui, via la Bibliothèque interculturelle de Fribourg
Possibilité d'emprunter des DVD	Ou, via le Secteur de la formation
Accès à la presse	Non, sauf si abonnement ou journal du jour remis lors de la visite
Horaires et durée de la promenade	En tout cas, 1h par jour (BC)
Autre ?	Loisirs collectifs, sport, concerts selon programme hebdomadaire affiché

Travail et formation 

Travail
Y a-t-il des ateliers de travail au sein de la prison ?	Oui
Si oui, de quel type?	Entretien intérieur, Cuisine, Menuiserie-bois, Agriculture, Etable, Porcherie, Boucherie, Lingerie, Maçonnerie, Sanitaires, Jardin, Electricien, Peinture, Serrurerie, Moulin, Chevaux
Nombre de places disponibles (par atelier)	Au cas par cas
Tâches à effectuer dans chacun des ateliers	-
Rémunération? Si oui, de combien par heure et par jour?	Oui, maximum CHF 25.-/jour
Certificats de travail délivrés?	Oui, pour certains travaux
Conditions particulières pour l'accès à tel ou tel type d'atelier?	Selon les connaissances voire formation de la personne détenue
Formation
Y a-t-il des possibilités de formation au sein de la prison ?	Oui
Type de formation	Garage, Maçonnerie, Menuiserie, Sanitaires, entre autres
Conditions particulières pour l'accès à de telles formations?
Nombre de places pour la formation
Diplômes délivrés?
Apprentissage de langue?

Services annexes 

Y a-t-il un service de probation?	Oui
Adresse	Service de l'exécution des sanctions pénales et de la probation (SESPP), Route d'Englisberg 3, 1763 Granges-Paccot
Téléphone	026 305 14 30
Fax
Horaires	Lundi-vendredi de 08h00 à 11h30 et de 14h00 à 17h00
Y a-t-il un service médical?	Oui
Adresse	Service Médical , Etablissement de détention fribourgeois EDFR - Site Bellechasse, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Téléphone	026 304 10 10
Fax
Horaires
Possibilités pour les personnes détenues de rencontrer les spécialistes suivants:	Infirmier, Médecin généraliste, Médecin psychiatre, Dentiste, Physiothérapeute, Psychologue
Y a-t-il un service religieux?	Oui
Religions représentées	Catholique, protestante, musulmane
Adresse
Téléphone	026 304 10 10
Fax
Horaires
Y a-t-il un service social?	Oui
Adresse	Etablissement de détention fribourgeois EDFR, Site Bellechasse, Service social, Bellechasse 366, 1786 Sugiez
Téléphone	026 304 10 10
Fax
Horaires
Y a-t-il un autre service?	Non
Nom du service
Adresse
Téléphone
Fax
Horaires

Urgences

En cas d'urgence, quel numéro de téléphone est valable pour les proches de la personne détenue afin d'informer la personne en détention?	026 304 10 10
Y a-t-il une personne de référence? Si oui, laquelle?

Les informations ont été fournies à REPR par l’ensemble des établissements romands. Elles sont présentées à titre informatif, mais sont susceptibles d’évoluer. N’hésitez pas à prendre contact avec REPR pour toute question.

Dernière mise à jour : 17-04-2025

Retour à la liste

Imprimer (PDF)